Macho-Land Spanien? Sexismus in der Sprache
Geschlechtergerechte Ausdrucksweise ist auf Mallorca hoch im Kurs. Die Gleichstellungsbeauftragte des Inselrats ist sich sicher: "Wir sind Deutschland deutlich voraus." Doch warum ist das wichtig?
Wiedersehen nach 53 Jahren
Gisela Schilling kam 1962 als 17-jährige Sprachschülerin nach Mallorca. Den Lehrer von damals konnte sie nie vergessen. Jetzt, ein halbes Jahrhundert später, hat sie ihn wiedergetroffen.
Auf Mallorca neue Freunde finden
Ob Sprachstammtisch, Residententreffs oder offene „Intercambios” – auf Mallorca neue Kontakte knüpfen ist in der Praxis leichter, als viele vermuten.
Im Zeichen von Ramon Llull
Der Inselrat von Mallorca strebt eine Partnerschaft mit der Stadt Freiburg an. Die dortige Universität ist führend in der Forschung zum großen Philosophen der Insel.
So sind die Mallorquiner
Hommage an Josep Moll Marquès. Niemand war berufener, den deutschsprachigen Residenten die mallorquinische Kultur nahezubringen.
Richterspruch mit Symbolkraft
Wie der Deutsche Stephan Wächter wegen eines Sprachstreits die Gemeinde Andratx verklagte - und den Prozess gewann.
Schüleraustausch zwischen Mallorca und Bayern
Deutsch, Spanisch, Mallorquí, Fränkisch: "Schüler lernen die Sprache viel besser und mit Freude", sagt Lehrerin Lourdes Crespo.
Der neueste illegale Trend mit "-ing"
Mallorca ist um ein "spanglisches" Wort (eine Mischform aus Spanisch und Englisch) reicher: Es heißt "Maleting" und beschreibt einen neues verbotenes Verhalten, das auf der Insel beobachtet wurde. So haben Reisende auf einem 50-Kubik-Motorroller in Ermangelung einer Kofferraums den Rollkoffer während der Fahrt einfach hinter sich hergezogen – und das auf der Autobahn!
Von Spatzen und Garnelen
Warum heißt es im Deutschen "Ohne Fleiß kein Preis" - und im sinngemäß gleichen Ausdruck auf Spanisch lässt sich eine Garnele treiben? Was haben der Spatz, die Meise und der Hering gemein? Redewendungen und Sprichwörter gibt es in allen Ländern, manche sind ähnlich, manche passen nur zu einem Land. Doch gemein ist allen: Der Inhalt ist zeitlos.
Zum Schulbeginn ein Streik
Die Stimmung unter den Lehrern des öffentlichen Schulwesens auf Mallorca ist angespannt: Zum Auftakt des neuen Schuljahres am Freitag, 13. September, drohen zwei Gewerkschaften mit einem unbefristeten Streik. Das Verhältnis zwischen den Lehrern und dem konservativ geführten Erziehungsministerium ist zerrüttet, wegen der Spar- und Sprachpolitik.
Unterricht auch in Spanisch und Englisch
Kontrovers diskutiert wird das Gesetz der balearischen Landesregierung zur Einführung von drei Unterrichtssprachen ("trilingüismo") an den öffentlichen Schulen. Das hatte das Kabinett am vergangenen Wochenende beschlossen. Neben Catalán und Spanisch sollen die Schüler künftig in einer dritten Fremdsprache, meist Englisch, unterrichtet werden.
Streit um Spanisch-Unterricht in Artà
Eine österreichische Mutter hat Anzeige beim balearischen Bildungsministerium erstattet hatte, weil die gesetzlich vorgeschriebenen sechs Stunden "Castellano" nicht eingehalten werden. Das Recht auf Unterricht sorgt indes in der Gemeinde Artà im Nordosten von Mallorca für Ärger.
- Von diesem kleinen Flughafen in Deutschland kommen Sie endlich wieder nach Mallorca
- Mallorca-Auswanderin Daniela Büchner bekommt eigene TV-Sendung
- Promi muss seinen spektakulären Swimmingpool abreißen – ansonsten rücken die Bagger an
- Auswandern nach Mallorca wird für viele schwieriger – Spanien schafft das "Goldene Visum" ab
- Darum wird die neue ZDF-Doku über Prinzessin Leonor in den spanischen Medien heiß diskutiert