Etiqueta 'Sprichwörter'
Spanisches Sprichwort: "Eine Garnele, die schläft, wird vom Strom davon getragen". Vielleicht sogar bis in die Markthalle von Sa

Spanisches Allerlei

Von Spatzen und Garnelen

Warum heißt es im Deutschen "Ohne Fleiß kein Preis" - und im sinngemäß gleichen Ausdruck auf Spanisch lässt sich eine Garnele treiben? Was haben der Spatz, die Meise und der Hering gemein? Redewendungen und Sprichwörter gibt es in allen Ländern, manche sind ähnlich, manche passen nur zu einem Land. Doch gemein ist allen: Der Inhalt ist zeitlos.

Dorothee Kammel12.02.14 00:00